Joana estava dando aula de francês na escola de línguas do centro, com seu ar contente e espontâneo de sempre.

Enquanto os alunos faziam um exercício, bateram na porta.

- Scusa me! Avete un dizionario d'italiano?

- Pardon! J'ai seulemente dictionnaire de français!!

Quando a professora de italiano saiu da sala, Joana ficou pensando "como se não bastasse a Torre de Babel em casa, agora no trabalho também?!"

No apartamento 1215 moram duas professoras de línguas.

Joana Freitas Pereira nasceu em Cuiabá em 1976, aprendeu francês, foi para São Paulo e virou professora. Marina Gasperi nasceu em Buenos Aires em 1978, veio para o Brasil com um namorado, desisitiu do namorado e virou professora de espanhol.

Em 1999, resolveram dividir um apartamento no Itapetininga, depois do divórcio atrapalhado da Joana. Depois disso, nenhuma das duas se casou e por isso terminaram ficando juntas desde então.

Descontando alguns aborrecimentos, uma briga mais feia e um problema insolúvel com parte do encanamento, elas tem vivido bem. O apartamento é uma babel e as conversas transcorrem num misto de portunhol com francês e, eventualmente, inglês. Mas elas se entendem.

Uns dias ou outros recebem algum amigo. Um final de tarde, um dia desses estavam ouvindo Jacques Brel e jantando:

- Pués, o bom de ser professora de francês é que a gente pode comer queijo, beber bastante vinho, ouvir música brega e ainda falar: "é para a aula!".